Vivre en Allemagne
VIVRE EN ALLEMAGNELe guide francophone

Langue · Niveaux · Diplomes

Apprendre l'allemand : de A1 a C2

L'allemand n'est pas si difficile pour les francophones -- et un niveau B1 suffit pour la plupart des demarches en Allemagne. Guide des niveaux, diplomes reconnus et meilleures methodes.

Niveaux requis selon vos objectifs

  • A1-A2 : +1 point sur la Chancenkarte, interactions quotidiennes basiques
  • B1 : Blaue Karte EU residence permanente en 21 mois (au lieu de 33)
  • B2 : Naturalisation allemande, acces a la plupart des emplois non-specialises
  • C1 : Etudes universitaires en Allemagne (avec DSH ou TestDaF)

Les niveaux du CECRL : A1 a C2

Debutant

A1

Expressions de base, se presenter, poser des questions simples. Indispensable pour les demarches au Burgeramt.

~80-100 heures de cours

Elementaire

A2

Conversations quotidiennes, faire ses courses, comprendre les panneaux. Suffisant pour la vie de tous les jours.

~80-100 h supplementaires

Intermediaire

B1

Conversations sur des sujets courants, lire le journal. Requis pour la residence permanente acceleree (Blaue Karte).

~150-200 h supplementaires

Intermediaire avance

B2

Comprendre des textes complexes, debats, reunions professionnelles. Requis pour la naturalisation.

~150-200 h supplementaires

Avance

C1

Expression fluide et spontanee, textes longs et complexes. Requis pour les etudes et certains postes academiques.

~200-250 h supplementaires

Maitrise

C2

Maitrise equivalente a un natif, comprehension de tout, expression precise et nuancee.

~250 h supplementaires

Les diplomes d'allemand reconnus

Goethe-Zertifikat (A1 a C2)

Le diplome du Goethe-Institutest le plus reconnu et le plus demande dans toutes les demarches administratives allemandes et pour l'immigration. Les examens sont organises dans plus de 150 pays. Le Goethe-Institut dispose de nombreux centres en France (Paris, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Lille...).

Cout : environ 100-200 € selon le niveau. Les examens Goethe A1-B1 servent notamment de preuve pour le regroupement familial ou la Chancenkarte.

TestDaF (B2 a C1)

Le Test Deutsch als Fremdsprache est specifiquement concu pour les candidats a des etudes universitaires en Allemagne. Il teste les 4 competences (lecture, ecoute, production ecrite, production orale) avec un bareme specifique au contexte academique. Reconnu par toutes les universites allemandes.

DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang)

La DSHest organisee par les universites allemandes elles-memes pour valider le niveau linguistique requis pour l'admission. Elle n'est passable qu'en Allemagne (contrairement au TestDaF, passable a l'etranger). Plus orientee sur le contexte academique local.

Telc

Diplomes Telc(European Language Certificates) : reconnus en Allemagne, Autriche et Suisse. Moins valorises que le Goethe pour l'immigration mais acceptes dans de nombreux contextes professionnels.

Meilleures methodes pour les francophones

Cours en ligne et applications

  • Babbel : excellent pour debuter, interface intuitive, specifiquement adapte aux francophones (contenu en francais), cours courts de 15 min. Ideal pour A1-B1.
  • Duolingo : gamification efficace pour la pratique quotidienne. Bon complement, insuffisant seul pour atteindre B1-B2.
  • Pimsleur : methode audio tres efficace pour l'oral et la prononciation. Ideal en complement pour les deplacements.
  • Deutsche Welle (dw.com/de/lerndeutsch) : ressources gratuites de qualite par niveau, actualites simplifiees en niveaux A1 a B2.
  • Goethe-Institut online : cours structures en ligne avec certification possible.

Cours en presentiel

  • Goethe-Institut : centres en France et en Allemagne. Cours intensifs disponibles a Berlin, Munich, Hambourg. Tarifs ~400-800 €/mois pour intensif.
  • Volkshochschule (VHS) : equivalent allemand des MJC -- cours d'allemand langue etrangere tres abordables (50-150 € pour 30-40h) dans toutes les villes allemandes. Ideal apres votre installation.
  • Integration courses (Integrationskurs) : cours d'integration subventionnes par l'Etat allemand (BAMF), obligatoires pour certains visas. Combines langue (A1-B1) + orientation civique. Tres abordables (~1 €/heure avec subvention).

Conseils pratiques pour les francophones

Oui, la grammaire allemande peut faire peur (3 genres, 4 cas, verbes separables). Mais les francophones partent avec quelques avantages :

  • Nombreux faux-amis positifs avec le francais (Adresse, Telefon, Bank, Kaffee, Computer...)
  • Les mots composes allemands (Handschuh = "Gant", Kuhlschrank = "Refrigerateur") sont logiques une fois qu'on en saisit la structure
  • La prononciation est reguliere -- contrairement a l'anglais ou au francais, les regles de prononciation ont peu d'exceptions
  • Regarder des series allemandes avec sous-titres en allemand (Dark, Babylon Berlin, Tatort) est tres efficace pour le niveau B1-B2
  • Parler avec des Allemands des le niveau A2 -- les Allemands apprecient l'effort et aident volontiers

Voir aussi

Chancenkarte : +1 a +2 points avec l'allemand

Un niveau A1 ou B1 peut faire la difference pour atteindre les 6 points requis pour la Chancenkarte.

Voir la Chancenkarte